British-American classicist and translator Emily Wilson is translating Homer’s Odyssey again, nearly a decade after her acclaimed English version turned the University of Pennsylvania classicist into one of the best-known contemporary translators of ancient Greek literature.
This time, however, Wilson...
