Greeklish outlasted the computer problem that helped make it familiar: writing the Greek language when a machine could not reliably display its alphabet. Research describes a practice sustained by convenience, established habits and the way people identify with an...